الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا عن طريق YKS: دليل عملي

الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا هدف لطلاب عرب وأجانب كثير. لكن عائلات كثيرة ما تعرف أن الطريق إليها هو نفس الامتحان اللي يدخل به الطلاب البرامج التركية. فإذا درست في ثانوية تركية، تدخل البرنامج الإنجليزي أيضا عن طريق YKS. وبعد القبول، يواجه أغلب الطلاب خطوة إضافية هي السنة التحضيرية للإنجليزي. في هذا الدليل نشرح السنة التحضيرية، وطرق الإعفاء منها، وكيف تختار صح.

ما هي الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا؟

جامعات حكومية ووقفية كثيرة تدرّس بعض برامجها أو كلها بالإنجليزية. ولغة التدريس تظهر في اسم البرنامج، في دليل المقاعد من ÖSYM وعلى YÖK Atlas. مثلا كلمة «(İngilizce)» تعني أن البرنامج كله بالإنجليزية. أما «(%30 İngilizce)» فتعني أن 30% على الأقل من المواد بالإنجليزية، والباقي غالبا بالتركي.

وبعض الجامعات تدرّس كمان بالفرنسية أو الألمانية أو العربية، كما توضّح هذه الأمثلة من إسطنبول.

أمثلة من جامعات إسطنبول الحكومية

• Boğaziçi تدرّس 39 من أصل 40 برنامجا بالإنجليزية.
• İTÜ تدرّس بالإنجليزية أو بنسبة 30% إنجليزي.
• Yıldız Teknik فيها برامج بالإنجليزية وبنسبة 30% إنجليزي وبالتركي.
• Galatasaray تدرّس كل برامج البكالوريوس بالفرنسية.
• Türk-Alman Üniversitesi تدرّس بالألمانية.
• Marmara وMedeniyet تدرّسان غالبا بالتركي، مع برامج بالإنجليزية والعربية ولغات أخرى.

الطريق إلى الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا يمر عبر YKS

لغة التدريس ما تغيّر الامتحان. فأسئلة TYT وAYT بالتركي فقط، وكل برنامج يعتمد على نوع درجته العادي. مثلا برنامج الهندسة بالإنجليزية يعتمد على درجة SAY، لذلك سرعة القراءة بالتركي مهمة هنا أيضا. ودليلنا عن أنواع درجات YKS يشرح SAY وEA وSÖZ وDİL.

ومنذ 2026، الطلاب الأجانب اللي سجّلوا في ثانوية تركية أو تخرّجوا منها يدخلون الجامعات التركية عن طريق YKS فقط. يعني الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا ليست طريقا للهروب من الامتحان بالنسبة لهم. أما الطلاب اللي درسوا الثانوية كلها في الخارج فيتقدّمون غالبا عن طريق مقاعد الطلاب الدوليين، كما يشرح دليلنا عن YKS وYÖS.

وانتبه إلى أن امتحان YDT بالإنجليزي يدخل فقط في درجة DİL لبرامج اللغات، لذلك ما له دور في الهندسة أو الطب.

البرامج الإنجليزية غالبا أكثر منافسة

لكل برنامج إنجليزي مقاعده الخاصة وأدنى ترتيب خاص به، والفرق عن البرنامج التركي ممكن يكون كبيرا. مثلا في 2026، كان أدنى ترتيب لطب İÜ-Cerrahpaşa بالإنجليزية 728، بينما كان لطب نفس الجامعة بالتركي 2,067. ودليلنا عن دراسة الطب في تركيا يشرح هذه الترتيبات بالتفصيل.

السنة التحضيرية للإنجليزي (hazırlık)

أغلب برامج الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا تبدأ بسنة تحضيرية. فحسب لائحة YÖK، التحضيرية إلزامية في أي برنامج يدرّس كليا أو جزئيا بلغة أجنبية. في البداية، يقدّم الطالب الجديد امتحان تحديد المستوى أو امتحان الكفاءة في الجامعة. ثم اللي ينجح أو اللي عنده إعفاء يبدأ السنة الأولى مباشرة، والباقي ينضمون للتحضيرية لمدة سنة.

كما أن السنة التحضيرية ما تدخل في مدة البرنامج. لذلك برنامج الأربع سنوات مع التحضيرية ياخذ غالبا خمس سنوات، فخطّط لميزانية هذه السنة الإضافية.

حد السنتين

الطالب اللي ما ينهي التحضيرية خلال سنتين يخرج من البرنامج. وعندها يكون أمامه خياران. الخيار الأول أن ينتقل إلى برنامج مماثل بالتركي في نفس الجامعة. أما الخيار الثاني فأن يطلب من ÖSYM، مرة واحدة فقط، مقعدا في برنامج بالتركي تصل درجته في YKS إلى حدّه الأدنى. كما يذكر دليل المقاعد 2026 من ÖSYM هذه القاعدة بوضوح.

كيف تتجاوز السنة التحضيرية؟

فيه ثلاث طرق تبدأ بها السنة الأولى مباشرة:

1. انجح في امتحان الكفاءة في الجامعة. الجامعات تنظّمه عندما تبدأ السنة الدراسية.
2. قدّم درجة امتحان مقبول. ممكن تكون YDS أو e-YDS أو امتحانا دوليا معادلا، بشرط أن تصل للدرجة اللي يحدّدها مجلس الجامعة (Senato).
3. أثبت دراستك بالإنجليزية. يشملك الإعفاء إذا درست على الأقل آخر ثلاث سنوات من الثانوية في بلد لغته الأم الإنجليزية، في مدارس يدرس فيها مواطنو هذا البلد.

والمهم أن اللائحة ما تحدّد حدا أدنى وطنيا لدرجة الطلاب. بل كل مجلس جامعة يقرّر بنفسه، لذلك ممكن جامعتان تطلبان درجتين مختلفتين لنفس الشهادة.

أي شهادات إنجليزي مقبولة؟

تنشر ÖSYM قائمة معادلة لامتحانات اللغة الدولية. وللإنجليزي تشمل القائمة TOEFL iBT وCambridge C1 Advanced وC2 Proficiency وPTE Academic وLinguaskill General وOxford Test of English (Advanced). مثلا درجة 84 في TOEFL iBT تعادل 70 في YDS. والنتيجة صالحة خمس سنوات من تاريخ الامتحان. كما أن ÖSYM تقبل الامتحان اللي تقدّمه داخل تركيا فقط إذا كان في مبنى جامعة حكومية.

أما IELTS فليس على قائمة ÖSYM الرسمية. لكن بعض الجامعات تقبله حسب قواعدها الخاصة، وجامعات أخرى ما تقبله. مثلا جدول الإعفاء في İYTE لسنة 2026 يذكر YDS 70 أو TOEFL iBT 84 أو PTE 71، لكن ما يذكر IELTS. لذلك راجع جدول جامعتك قبل ما تحجز أي امتحان.

كيف تختار برنامج الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا؟

قبل ما تضيف برامج الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا إلى قائمتك، امشِ على هذه الخطوات:

1. اقرأ اسم البرنامج. ثم تأكد إذا كان فيه «(İngilizce)» أو «(%30 İngilizce)» على YÖK Atlas.
2. قارن بين النسختين. وانظر إلى أدنى ترتيب للبرنامج الإنجليزي والتركي في نفس القسم.
3. ابحث عن جدول الإعفاء. عادة تنشره مدرسة اللغات الأجنبية في الجامعة، لذلك ابحث في موقعها.
4. اختبر إنجليزيتك مبكرا. امتحان تجريبي يوضّح لك إذا كنت تقدر تتجاوز التحضيرية، عشان تخطّط لسنتك.
5. احسب التكلفة. الطلاب الأجانب اللي يدخلون عن طريق YKS يدفعون رسوما، كما يشرح دليلنا عن الجامعات الحكومية في تركيا.
6. حافظ على تركيك قويا. لأنك تحتاجه في YKS، وفي الحياة اليومية، وفي المواد التركية في برامج 30%.

كيف تساعدك ILEAP Academy في طريقك إلى الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا؟

ILEAP Academy من أوائل المراكز العربية في إسطنبول المتخصصة في YKS. ومهما كانت لغة برنامجك، يبقى الباب امتحانا بالتركي. كل طالب يبدأ باختبار تحديد مستوى، ثم ينضم للمجموعة المناسبة. نشرح المواضيع بالعربي، وندرّب على تركي الامتحان خطوة بخطوة، ونعمل امتحانات تجريبية بوقت محدّد مع تقارير واضحة عن الصافي. وعندنا ثلاثة مراكز في إسطنبول، كما يتوفّر نفس البرنامج أونلاين. تعرّف على ILEAP Academy واحجز اختبار تحديد المستوى، واقرأ دليل امتحان YKS الكامل للصورة الكاملة.

أسئلة شائعة

هل الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا تحتاج YKS؟

لطلاب الثانوية التركية نعم، لأنهم منذ 2026 يدخلون الجامعات عن طريق YKS فقط. أما الطلاب اللي درسوا الثانوية كلها في الخارج فيستخدمون غالبا مقاعد الطلاب الدوليين، كما يشرح دليلنا عن YKS للطلاب الأجانب.

هل IELTS مقبول في الدراسة باللغة الإنجليزية في تركيا؟

يعتمد على الجامعة، لأن IELTS ليس على قائمة ÖSYM. بعض الجامعات تقبله حسب قواعدها الخاصة، لذلك راجع جدول الإعفاء أولا.

هل أقدر أتجاوز السنة التحضيرية؟

نعم، إذا نجحت في امتحان الكفاءة في الجامعة، أو قدّمت درجة مقبولة، أو انطبقت عليك قاعدة الدراسة في بلد لغته الإنجليزية. وإلا تدخل التحضيرية، وعندك سنتان كحد أقصى لإنهائها.