Certificat TÖMER : faut-il un niveau de turc pour l’université ?

Le certificat TÖMER est l’une des premières choses dont entendent parler les familles étrangères qui préparent l’université en Turquie. Beaucoup pensent que tout étudiant étranger doit en avoir un. En réalité, la réponse dépend de votre parcours. Les élèves placés par le YKS après un lycée turc n’en ont en général pas besoin, alors que les étudiants du quota international doivent souvent en présenter un. Dans ce guide, nous expliquons ce qu’est le TÖMER, ce que signifient les niveaux, qui en a besoin et comment vérifier la règle de votre université.

Qu’est-ce qu’un certificat TÖMER ?

TÖMER est le nom courant des centres de langue turque des universités. L’exemple le plus connu est celui de l’Ankara Üniversitesi, le « Türkçe ve Yabancı Dil Araştırma ve Uygulama Merkezi (TÖMER) ». Beaucoup d’autres universités ont aussi leur propre centre de turc, parfois sous un autre nom.

Ainsi, quand on parle de « certificat TÖMER », on pense en général à un certificat de compétence en turc délivré par l’un de ces centres. Il indique votre niveau sur l’échelle européenne, de A1 à C2. Cependant, les universités n’acceptent pas toutes les mêmes preuves. Par exemple, l’Ankara Üniversitesi et la Sakarya Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (SUBÜ) acceptent aussi un certificat du Yunus Emre Enstitüsü.

Les niveaux A1 à C2 en quelques mots

Les cours de turc des universités suivent les six niveaux du CECRL, même si chaque centre les organise à sa façon.

• A1 et A2 (élémentaire) : vous vous débrouillez dans des situations simples, comme faire des courses ou vous présenter.
• B1 et B2 (indépendant) : vous suivez les conversations courantes et des textes clairs, et au niveau B2 vous discutez de nombreux sujets.
• C1 et C2 (expérimenté) : vous comprenez des textes longs et exigeants, donc vous pouvez suivre des cours magistraux et des lectures universitaires.

Le C1 est le niveau que les universités demandent le plus souvent pour les programmes en turc.

Faut-il un certificat TÖMER après le YKS ?

En général, non. Ni le guide YKS 2026 ni le guide des quotas 2026 ne fixent de condition de niveau en turc pour les étrangers placés par le YKS. Autrement dit, aucune règle nationale n’impose de certificat TÖMER aux élèves du YKS.

Depuis 2026, les étrangers qui ont étudié dans un lycée turc entrent à l’université uniquement par le YKS, comme l’explique notre guide YKS pour les étudiants étrangers. Or ces élèves ont déjà étudié en turc pendant des années. C’est pourquoi les universités qui fixent des règles de turc les dispensent souvent.

Deux exemples de dispense

• L’Ankara Üniversitesi dispense les diplômés des lycées rattachés au MEB, en Turquie ou à l’étranger, ainsi que les diplômés des lycées de la RTCN (KKTC).
• La SUBÜ dispense les élèves qui ont fait les quatre années de lycée dans une école du MEB en Turquie et qui s’inscrivent dans les deux ans suivant leur diplôme.

Comme vous le voyez, les détails changent. Par exemple, un élève entré tard dans un lycée turc peut ne pas remplir la condition de la SUBÜ. C’est aussi le cas d’un élève qui s’inscrit plus de deux ans après son diplôme. Lisez donc la règle de chaque université avant de finaliser votre liste de vœux (tercih).

Qui a en général besoin d’un certificat TÖMER ?

Le groupe principal, ce sont les étudiants du quota international, qui postulent avec le TR-YÖS, le SAT ou une voie semblable. Les principes 2026 du YÖK pour les étudiants internationaux laissent leur niveau de turc à chaque université. Par conséquent, chaque université fixe ses propres conditions et documents, et il n’existe aucun niveau national. Pour ces étudiants, le certificat TÖMER fait donc souvent partie du parcours.

Ce que les universités demandent aux étudiants internationaux

• Ankara Üniversitesi : les étudiants prouvent leur turc avec un diplôme TÖMER de l’Ankara Üniversitesi ou un certificat du Yunus Emre Enstitüsü. Ils ont au maximum deux ans pour le faire, sinon ils perdent leur place.
• SUBÜ : les étudiants inscrits à partir de 2025–2026 doivent avoir le C1, de SADEM ou du Yunus Emre Enstitüsü, avant de suivre les cours. Ils ont deux ans de préparatoire en turc et ne peuvent pas obtenir leur diplôme sans le C1.

Il existe aussi une exception pour certains programmes en langue étrangère. Par exemple, l’Ankara Üniversitesi dispense de cette règle les étudiants des programmes enseignés uniquement dans une langue étrangère. Notre guide sur les études en anglais en Turquie explique ces programmes. Si vous hésitez entre les deux voies, notre guide YKS ou YÖS les compare.

Comment vérifier la règle du certificat TÖMER dans votre université

1. Ouvrez la page du bureau international de l’université. Cherchez ensuite la dernière annonce d’admission ou le règlement (yönerge).
2. Repérez les mots clés. Les mots utiles sont « Türkçe yeterlik », « TÖMER » et « muafiyet ».
3. Vérifiez votre groupe. Les règles des élèves du YKS et celles du quota international sont souvent différentes.
4. Notez les certificats acceptés. Certaines universités n’acceptent que leur propre centre, alors que d’autres acceptent aussi Yunus Emre.
5. Retenez le délai. Les deux exemples ci-dessus donnent deux ans.
6. Posez la question par écrit. Si votre cas sort de l’ordinaire, par exemple une arrivée tardive dans un lycée turc, écrivez au bureau avant de choisir.

Le turc de l’examen est une autre compétence

Un certificat TÖMER n’ajoute aucun point à votre score YKS. En effet, le YKS ne compte que vos résultats à l’examen et votre note de diplôme. En revanche, l’examen est entièrement en turc, donc votre turc décide d’une grande partie de votre résultat.

Par ailleurs, le turc de l’examen n’est pas le turc de tous les jours. Par exemple, le TYT compte 40 questions de turc, et dans les épreuves 2024 à 2026, 26 d’entre elles étaient des questions de paragraphe. Nos guides sur le turc pour le YKS et le turc du TYT montrent comment travailler cette compétence.

Comment ILEAP Academy vous aide en turc

ILEAP Academy est l’un des premiers centres arabophones d’Istanbul spécialisés dans le YKS. Nous travaillons le turc dont vous avez besoin à l’examen, pas les tests de certificat. Chaque élève commence par un test de niveau, puis rejoint le groupe adapté. Nos enseignants expliquent les thèmes en arabe et entraînent le turc de l’examen pas à pas. Ils organisent aussi des examens blancs chronométrés avec des rapports de nets clairs. Nous avons trois centres à Istanbul, et le même programme existe aussi en ligne. Découvrez ILEAP Academy pour réserver un test de niveau, puis lisez notre guide complet de l’examen YKS.

Questions fréquentes

Faut-il un certificat TÖMER pour passer le YKS ?

Non. L’ÖSYM ne demande aucun certificat de langue pour s’inscrire au YKS ni pour le passer. Cependant, l’examen est en turc, donc vous avez besoin d’une bonne lecture.

Quel niveau de certificat TÖMER les universités demandent-elles ?

Pour les programmes en turc, le C1 est la demande la plus courante. Toutefois, chaque université décide, donc consultez son annonce actuelle.

Le certificat Yunus Emre est-il un certificat TÖMER ?

Non, il vient d’une autre institution. Certaines universités, comme l’Ankara Üniversitesi et la SUBÜ, acceptent les deux, donc lisez la liste des documents qu’elles acceptent.